1 00:00:43,499 --> 00:00:45,198 Det är vackert. 2 00:00:46,019 --> 00:00:48,682 Ja, om du är en bondhustru. 3 00:00:48,683 --> 00:00:50,618 Mamma, kom igen. Min födelsedag var förra månaden. 4 00:00:50,619 --> 00:00:51,615 Det är bra. 5 00:00:51,616 --> 00:00:52,567 Nåväl, vi går inte 6 00:00:52,568 --> 00:00:55,417 Tills vi hittar något som vi båda gillar. 7 00:00:55,418 --> 00:00:58,385 Tog du med dig mat och vatten? 8 00:01:00,271 --> 00:01:02,498 Okej. Gör mig en tjänst. Prova den här. 9 00:01:02,499 --> 00:01:03,972 Inga! Låt mig se. 10 00:01:05,103 --> 00:01:07,989 Varje tjej behöver en L.B.D. 11 00:01:07,990 --> 00:01:10,782 Inte jag. Jag... blev vaccinerad. 12 00:01:10,816 --> 00:01:11,957 Kom igen! 13 00:01:13,133 --> 00:01:14,373 Låt mig se det. 14 00:01:16,656 --> 00:01:18,037 Wow! 15 00:01:18,072 --> 00:01:20,350 Det är en fantastisk 16 00:01:20,982 --> 00:01:23,070 Liten svart klänning. 17 00:01:23,666 --> 00:01:25,683 Och Jane? 18 00:01:25,717 --> 00:01:27,630 Du ser vacker ut. 19 00:01:29,044 --> 00:01:30,549 Mamma, var ska jag ha den här? 20 00:01:30,583 --> 00:01:32,362 Ett mord på Boston Pops? 21 00:01:32,396 --> 00:01:35,078 Okej, vi går inte tills vi köper den. 22 00:01:36,584 --> 00:01:39,535 Okej, okej. Bra. Skaffa den jäkla klänningen. 23 00:01:40,641 --> 00:01:42,718 Det kommer att se fantastiskt ut i min garderob. 24 00:01:43,855 --> 00:01:44,961 Tack. 25 00:01:46,607 --> 00:01:47,620 Rizzoli. 26 00:01:47,621 --> 00:01:49,644 Hej. G... mamma! Slå! Kom igen! 27 00:01:49,678 --> 00:01:52,897 Vad? Som att jag inte har gjort det sett det förut? 28 00:01:53,408 --> 00:01:55,242 Okej, Frost. Jag träffar dig där. 29 00:01:55,243 --> 00:01:56,591 Okej. 30 00:01:56,592 --> 00:01:57,379 Ja. 31 00:01:57,414 --> 00:01:58,918 Nej, nej. Jag kommer direkt. 32 00:01:58,951 --> 00:02:00,192 Okej. 33 00:02:00,227 --> 00:02:01,263 Jag älskar dig. 34 00:02:01,297 --> 00:02:04,175 Nej, inte... nej, inte du. Hejdå. 35 00:02:04,209 --> 00:02:06,048 Okej. Vi ses senare. Okej. 36 00:02:06,083 --> 00:02:07,552 Tack, mamma! 37 00:02:20,963 --> 00:02:23,738 Jane Rizzoli. Victor 825. 38 00:02:25,578 --> 00:02:27,509 Helvete. Titta så ung han är. 39 00:02:28,753 --> 00:02:31,633 Inga tydliga tecken på skada. Det är konstigt. 40 00:02:31,634 --> 00:02:33,735 Lyssna. Jag kan lova dig 41 00:02:33,736 --> 00:02:36,625 Att vi jobbar outtröttligt för rättvisa i detta fall. 42 00:02:36,626 --> 00:02:39,168 Nej, nej, nej... ja, "Otröttligt. "Titta på hans arbete. 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,975 Shh! Någon kanske hör dig. 44 00:02:42,009 --> 00:02:43,743 Men som ni vet, öh, Boston har några av... 45 00:02:44,548 --> 00:02:47,421 Jag undrar om den där killen har, typ en satellit för nyhetsbilen. 46 00:02:47,455 --> 00:02:49,093 Nej, han är ingen polis. Okej? 47 00:02:49,127 --> 00:02:50,998 Han är polis. Han är en klättrare. 48 00:02:51,033 --> 00:02:52,101 Han är en ass! 49 00:02:52,134 --> 00:02:53,570 Tja, han har mycket massa. 50 00:02:53,571 --> 00:02:56,662 "Juice." Vi säger, "killen har juice." 51 00:02:56,663 --> 00:02:58,549 Och du kommer att dricka din ur en sippy cup 52 00:02:58,550 --> 00:03:00,183 Om du inte sänker rösten. 53 00:03:00,669 --> 00:03:02,280 Vad dödade den här ungen? Jag ser ingenting. 54 00:03:02,281 --> 00:03:05,018 Det finns inga... inga knivsår... 55 00:03:05,053 --> 00:03:07,153 Inga kulinträde eller utgångsskador. 56 00:03:07,154 --> 00:03:10,628 Inga yttre tecken på trauma för att indikera misshandel. 57 00:03:10,629 --> 00:03:12,566 Blev inte dödad för sina grejer. 58 00:03:12,600 --> 00:03:13,935 Hans skola I.D. 59 00:03:14,470 --> 00:03:16,409 "Mathias Senna." 60 00:03:17,491 --> 00:03:19,227 15... Gud. 61 00:03:19,262 --> 00:03:21,032 Jag får aldrig barn. 62 00:03:22,894 --> 00:03:24,839 Vad har du för mig, Rizzoli? 63 00:03:26,249 --> 00:03:29,154 Vill du inte vänta för kamerateamen? 64 00:03:29,187 --> 00:03:30,888 Det finns ingen uppenbar dödsorsak. 65 00:03:30,922 --> 00:03:32,259 Jag får veta mer efter obduktionen. 66 00:03:34,673 --> 00:03:36,275 Hej, hej. Hej. 67 00:03:36,276 --> 00:03:38,099 Rör inte in något min brottsplats, okej? 68 00:03:39,235 --> 00:03:41,135 För att inte förorena. 69 00:03:41,169 --> 00:03:42,435 Rätt. 70 00:03:42,469 --> 00:03:44,965 Du kanske vill ta en titt där under. 71 00:03:53,630 --> 00:03:55,345 Jag är inte färdig bearbetar scenen. 72 00:03:55,379 --> 00:03:58,449 Jag slår vad om att du kunde matcha de där skoavtrycken 73 00:03:58,483 --> 00:03:59,816 Till den där skateboarden... 74 00:03:59,850 --> 00:04:01,286 Om du försökte. 75 00:04:01,320 --> 00:04:02,586 Jag skulle göra det själv, 76 00:04:03,112 --> 00:04:04,803 Men jag vill inte kontaminera din brottsplats. 77 00:04:04,804 --> 00:04:07,102 Tack. Det är till stor hjälp. 78 00:04:07,660 --> 00:04:09,895 Du är välkommen. 79 00:04:10,445 --> 00:04:11,482 Hejdå. 80 00:04:13,330 --> 00:04:14,666 Det gick bra. 81 00:04:14,700 --> 00:04:17,732 Hitta något. 82 00:05:03,613 --> 00:05:04,578 Mathias? 83 00:05:04,612 --> 00:05:05,976 Mathias?! 84 00:05:06,010 --> 00:05:07,309 Mathias. 85 00:05:08,941 --> 00:05:11,370 Mathias. 86 00:05:13,236 --> 00:05:14,966 Mathias. 87 00:05:17,066 --> 00:05:18,563 Inga! 88 00:05:18,598 --> 00:05:20,694 Nej, nej, nej, nej. 89 00:05:20,728 --> 00:05:22,359 Nej, nej, nej. 90 00:05:22,393 --> 00:05:24,057 Mathias. 91 00:05:30,763 --> 00:05:33,814 Han kom inte hem igår kväll. 92 00:05:33,848 --> 00:05:35,944 Jag ringde till och med hans pappa. 93 00:05:35,979 --> 00:05:36,976 Är du skild? 94 00:05:37,844 --> 00:05:40,539 Sedan han var 10. Vi bråkar. 95 00:05:40,573 --> 00:05:42,538 Över vårdnad av Mathias? 96 00:05:43,906 --> 00:05:46,968 Allt han ville göra var skateboard. 97 00:05:47,003 --> 00:05:49,532 Jag sa till honom att det inte var det säkert där ute! 98 00:05:49,566 --> 00:05:51,596 Han ville inte lyssna. 99 00:05:51,631 --> 00:05:54,526 Djävulen kom in i min pojke. 100 00:05:55,958 --> 00:05:58,487 Och lämnade mig ensam med sin förbannelse. 101 00:05:58,522 --> 00:05:59,853 Vad menar du med "djävulen"? 102 00:05:59,888 --> 00:06:01,851 Han var inte sig lik efter att han träffade de där pojkarna! 103 00:06:01,886 --> 00:06:04,249 Skateboardåkarna. 104 00:06:04,283 --> 00:06:06,013 Vi behöver deras namn. 105 00:06:06,660 --> 00:06:08,844 Jag känner dem inte. 106 00:06:08,878 --> 00:06:10,675 Jag vet bara att de är dåliga. 107 00:06:12,040 --> 00:06:14,137 Fru Senna... 108 00:06:14,799 --> 00:06:17,500 Jag förstår att du lita inte på oss just nu. 109 00:06:18,899 --> 00:06:20,852 Men vi vill hitta din sons mördare 110 00:06:20,853 --> 00:06:22,209 Lika illa som du gör, 111 00:06:22,210 --> 00:06:25,659 Och jag lovar dig att vi ska göra allt... 112 00:06:25,693 --> 00:06:29,821 Allt vi kan hitta personen som gjorde detta. 113 00:06:35,350 --> 00:06:37,015 Tack. 114 00:06:38,614 --> 00:06:41,810 Han var allt jag hade. 115 00:06:45,059 --> 00:06:46,870 Hur mycket vet du om Kap Verdeans? 116 00:06:46,904 --> 00:06:49,665 Du menar, har jag något speciellt insikt för att jag är svart? 117 00:06:50,830 --> 00:06:53,224 Ja. 118 00:06:53,257 --> 00:06:54,921 Gangbangers jag har arresterat 119 00:06:54,956 --> 00:06:57,685 Är oftast lite misstänksam av vita kvinnliga poliser. 120 00:06:57,719 --> 00:06:59,608 Det är en ganska ökultur. 121 00:06:59,609 --> 00:07:01,727 Eh, inte för att jag vet så mycket. 122 00:07:01,728 --> 00:07:04,363 De tänker på sig själva som mer kreolsk än svart. 123 00:07:05,610 --> 00:07:08,006 Den här Mathias var en bra unge. 124 00:07:08,041 --> 00:07:11,070 Han har inga arresteringar, bra betyg. 125 00:07:11,103 --> 00:07:13,233 Okej, låt oss titta på allt. 126 00:07:14,633 --> 00:07:16,497 Dra upp sexförbrytare och rovdjur i området, 127 00:07:16,531 --> 00:07:17,629 Se om något dyker upp. 128 00:07:17,664 --> 00:07:18,628 Jag förstår. 129 00:07:18,663 --> 00:07:20,233 Den kommentaren... 130 00:07:20,234 --> 00:07:23,271 Mamman gjorde om djävulen tar sig in i hennes son... 131 00:07:23,814 --> 00:07:24,892 Låt oss se om det blir någon slips 132 00:07:24,893 --> 00:07:27,054 Till lokala gäng, djävulsdyrkan. 133 00:07:27,087 --> 00:07:29,318 Och vi begränsar det till skateboardåkare. 134 00:07:29,352 --> 00:07:32,980 Trevlig. Jag ska kolla med Bric. 135 00:07:33,015 --> 00:07:34,313 Har du sett Korsak? 136 00:07:34,347 --> 00:07:35,211 Kafé. 137 00:07:35,245 --> 00:07:36,775 Igen? 138 00:07:38,643 --> 00:07:40,206 - Hej, Korsak. - Shh! 139 00:07:40,240 --> 00:07:41,604 Vill du ha kaffe, detektiv? 140 00:07:41,638 --> 00:07:42,670 Nej tack. 141 00:07:46,839 --> 00:07:47,837 Vem är hon? 142 00:07:49,070 --> 00:07:50,068 Ny. 143 00:07:50,837 --> 00:07:52,378 Vad gör du här? 144 00:07:52,379 --> 00:07:54,950 Jobbar... på mitt vittnesbörd för mordet på O'Reilly. 145 00:07:54,951 --> 00:07:55,729 Jag är uppe imorgon. 146 00:07:55,730 --> 00:07:57,558 Ja, men varför jobbar du här? 147 00:07:58,960 --> 00:08:01,556 Det var kallt vid mitt skrivbord. 148 00:08:02,291 --> 00:08:04,430 Okej. Hur ser rättegången ut? 149 00:08:05,420 --> 00:08:07,750 Ett gäng idioter på jury som tittar för mycket på tv. 150 00:08:07,784 --> 00:08:10,113 Väntar på presto-bango magiskt DNA. 151 00:08:10,147 --> 00:08:11,511 Ja. 152 00:08:11,546 --> 00:08:13,742 Lyssna. Du har fortfarande din anknytning till familjerätten? 153 00:08:13,776 --> 00:08:15,873 Okej, jag har ett ungt offer heter Mathias Senna. 154 00:08:15,908 --> 00:08:17,404 Vad behöver du mig till? 155 00:08:17,439 --> 00:08:19,403 Tja, jag måste veta vad nu sitter i den häktningsförhandlingen. 156 00:08:19,437 --> 00:08:20,869 Åh, visst. Jag gör ingenting. 157 00:08:20,904 --> 00:08:22,336 Tack. 158 00:08:22,369 --> 00:08:23,868 Och byt till koffeinfritt. 159 00:08:32,794 --> 00:08:34,592 Lungorna är överbelastade och tunga, 160 00:08:34,626 --> 00:08:36,556 Men övergripande organ verkar normala. 161 00:08:36,591 --> 00:08:38,587 Så vad är dödsorsaken här? 162 00:08:38,622 --> 00:08:39,720 Jag har ingen. 163 00:08:40,987 --> 00:08:42,250 Mäss rader... 164 00:08:42,285 --> 00:08:44,486 Möjliga indikatorer på gifter i hans system. 165 00:08:44,487 --> 00:08:46,979 Så han blev förgiftad? Mm. Tveksam. 166 00:08:47,014 --> 00:08:48,645 Ett fåtal pekar ut petekiala blödningar 167 00:08:48,679 --> 00:08:49,843 Kan tyda på asfyxi. 168 00:08:49,877 --> 00:08:50,785 Så han blev kvävd. 169 00:08:50,786 --> 00:08:53,172 Ingen luftvägsobstruktion eller extern indikation 170 00:08:53,207 --> 00:08:54,305 Av strypning. 171 00:08:54,339 --> 00:08:57,269 Hej? Dödsorsak. 172 00:08:57,302 --> 00:08:59,366 Tror du löjtnant Var Grant sexig? 173 00:08:59,400 --> 00:09:01,796 Du vet, på ett manligt sätt? 174 00:09:02,532 --> 00:09:03,856 Gillar du honom? 175 00:09:03,857 --> 00:09:04,814 Inte min typ. 176 00:09:04,815 --> 00:09:08,022 Du vet, jag ska göra en toxscreen på arsenik och tungmetaller... 177 00:09:08,057 --> 00:09:09,654 Båda kan orsaka mest linjer. 178 00:09:09,688 --> 00:09:11,519 Du sa just han var inte förgiftad, Maura. 179 00:09:11,554 --> 00:09:12,552 Jag sa att det var tveksamt, 180 00:09:12,586 --> 00:09:13,784 Baserat på bevisen. 181 00:09:13,818 --> 00:09:14,982 Gud, kvinna. 182 00:09:18,379 --> 00:09:19,976 Grant är en brass-kyssare. 183 00:09:20,744 --> 00:09:21,905 Även när vi var unga, 184 00:09:21,906 --> 00:09:24,055 Han hade alla nunnorna inslagna runt hans lillfinger. 185 00:09:24,056 --> 00:09:26,570 "Åh, jag raderar tavlan för dig, syster Mary Pat." 186 00:09:28,867 --> 00:09:30,930 I rasten skrek han ut, 187 00:09:30,965 --> 00:09:34,393 "Roly-poly Rizzoli äter cannoli." 188 00:09:34,428 --> 00:09:36,891 Åh, var du överviktig? 189 00:09:36,926 --> 00:09:38,722 Nej. Jag var atletisk. 190 00:09:38,757 --> 00:09:40,354 Och stark. 191 00:09:40,388 --> 00:09:42,118 Jag kanske var lite knubbig. 192 00:09:42,119 --> 00:09:43,427 Varför? Vad kallade de dig? 193 00:09:44,551 --> 00:09:46,648 "Maura, bore-a." 194 00:09:46,682 --> 00:09:47,813 du vet. 195 00:09:47,847 --> 00:09:49,845 De menade "tråkigt", Men det rimmar inte. 196 00:09:53,076 --> 00:09:54,307 Tror du att jag kanske var det? 197 00:09:55,573 --> 00:09:56,904 Vad är det? 198 00:09:57,440 --> 00:09:59,768 Crime lab bekräftade förekomst av ljusvax. 199 00:09:59,802 --> 00:10:02,065 Vad? Håll dina frågor. 200 00:10:02,100 --> 00:10:03,831 Dessa mörka partiklar? 201 00:10:03,864 --> 00:10:05,362 Det är brända fjädrar. 202 00:10:05,397 --> 00:10:06,560 Okej, låt mig gissa. 203 00:10:07,727 --> 00:10:10,691 Han var kvävd med en brinnande kudde 204 00:10:10,725 --> 00:10:12,822 Medan...han drack ljusvax. 205 00:10:12,856 --> 00:10:13,921 Nej. 206 00:10:15,007 --> 00:10:17,470 Maura, jag vet att det gör det du bryter ut i bikupor 207 00:10:17,504 --> 00:10:18,565 Om du måste gissa, 208 00:10:18,566 --> 00:10:19,675 Men jag behöver en teori, okej? 209 00:10:19,676 --> 00:10:20,873 Bara... bara en. 210 00:10:20,908 --> 00:10:22,863 De medicinska bevisen är konsekventa 211 00:10:22,864 --> 00:10:24,632 Med vad jag förväntar mig att hitta 212 00:10:24,633 --> 00:10:26,834 Om offret gick genom en exorcism. 213 00:10:28,166 --> 00:10:29,697 Han dödades av en exorcism? 214 00:10:29,731 --> 00:10:31,129 Jag sa inte det. 215 00:10:35,658 --> 00:10:38,853 Pappan är inte religiös. Det är mammans kyrka. 216 00:10:38,888 --> 00:10:40,185 Det är ett skyltfönster. 217 00:10:40,220 --> 00:10:41,584 Tja, det kanske inte ser ut som en kyrka, 218 00:10:41,618 --> 00:10:43,451 Men det är en urban kristallisering 219 00:10:43,452 --> 00:10:45,713 Av större amerikanskt mönster av religiöst val. 220 00:10:45,748 --> 00:10:46,813 Ja. 221 00:10:46,846 --> 00:10:48,179 Det är också en bra bluff. 222 00:10:48,213 --> 00:10:50,212 Även drive-thru kapell är skattebefriade. 223 00:10:50,247 --> 00:10:53,179 Jo, kommersiella utrymmen kan fortfarande vara heligt. 224 00:10:54,678 --> 00:10:56,008 Det här är killen som driver det. 225 00:10:56,043 --> 00:10:58,306 Fader Osorio Kokou, 226 00:10:58,341 --> 00:11:00,266 Ledare för kyrkan Cidade Velha. 227 00:11:00,267 --> 00:11:02,468 Född "Reginald Perry"... 228 00:11:02,503 --> 00:11:04,212 In och ut ur fängelset sedan han var liten. 229 00:11:04,213 --> 00:11:05,499 Rån, misshandel. 230 00:11:05,534 --> 00:11:06,731 Åh, kolla bedrägeri. 231 00:11:06,765 --> 00:11:09,694 Startade sin kyrka medan han var villkorlig frigiven. 232 00:11:09,729 --> 00:11:11,658 Så han håvar in det, 233 00:11:11,693 --> 00:11:13,989 Exorcism går dåligt, han dumpar pojkens kropp. 234 00:11:14,023 --> 00:11:16,686 Ursäkta mig. Detta är en fruktansvärt mycket spekulationer. 235 00:11:16,720 --> 00:11:18,583 Det är en teori. Det är annorlunda. 236 00:11:18,617 --> 00:11:21,779 Dessutom vem i denna dag och ålder utför exorcism? 237 00:11:21,813 --> 00:11:24,252 Det har den katolska kyrkan har utfört exorcism 238 00:11:24,253 --> 00:11:26,806 Sedan andra århundradet, och det gör de fortfarande. 239 00:11:26,841 --> 00:11:30,036 Det är en effektiv ritual för att driva ut demoner. 240 00:11:31,303 --> 00:11:33,299 Bra att veta. 241 00:11:35,798 --> 00:11:39,164 Det här är pappa Kokou, min präst. 242 00:11:39,198 --> 00:11:41,464 - Hej. - Hej. 243 00:11:41,498 --> 00:11:43,496 Vi undersöker Mathias död. 244 00:11:43,530 --> 00:11:46,199 Har du utfört en exorcism på honom? 245 00:11:46,906 --> 00:11:49,956 Vi utförde rening ritualer på pojken. 246 00:11:49,990 --> 00:11:51,088 Ja. 247 00:11:51,122 --> 00:11:52,553 Och "renade" du honom 248 00:11:52,587 --> 00:11:53,752 Natten han försvann? 249 00:11:53,786 --> 00:11:55,649 Det skulle pappa Kokou aldrig skada Mathias. 250 00:11:57,016 --> 00:11:58,913 Han hjälpte till. 251 00:12:05,940 --> 00:12:08,170 Exorcism är mycket kraftfullt. 252 00:12:08,205 --> 00:12:09,835 Var det det hon sa? 253 00:12:09,870 --> 00:12:11,434 Nej. 254 00:12:11,468 --> 00:12:12,979 Var det det du sa? 255 00:12:12,980 --> 00:12:14,080 Nej. 256 00:12:14,081 --> 00:12:15,763 Maura. 257 00:12:15,797 --> 00:12:19,059 Jag... sa jag "Må Gud ge hans själ vila." 258 00:12:19,094 --> 00:12:21,656 Och hon tackade mig genom att säga "Stanna i Guds frid." 259 00:12:21,691 --> 00:12:24,416 Vi kämpade hårt för Mathias. 260 00:12:24,417 --> 00:12:26,293 Djävulen var stark i honom. 261 00:12:26,836 --> 00:12:28,949 Och djävulen dödade honom. 262 00:12:29,552 --> 00:12:31,749 Se, vi tror inte djävulen dödade honom. 263 00:12:31,783 --> 00:12:34,779 Det tror vi att Mathias kan ha dödades av en exorcism. 264 00:12:34,813 --> 00:12:37,543 "Tänka." Så du vet inte. 265 00:12:37,577 --> 00:12:39,140 Du är bra, Reginald. 266 00:12:39,649 --> 00:12:40,862 Vi är inte färdiga. 267 00:12:40,863 --> 00:12:42,870 Tack för att du tittade förbi. 268 00:12:43,512 --> 00:12:45,148 Det här är ett hus i sorg. 269 00:12:45,149 --> 00:12:46,930 Det är dags för dig att gå. 270 00:12:47,366 --> 00:12:48,597 Beatrice, det är upp till dig. 271 00:12:51,062 --> 00:12:52,826 Snälla gör som prästen sa. 272 00:12:54,132 --> 00:12:56,756 Ondskans krafter är mäktiga. 273 00:12:57,370 --> 00:12:59,565 Jag kan hantera ondska. 274 00:12:59,566 --> 00:13:01,264 Inte den här sorten. 275 00:13:07,804 --> 00:13:09,678 ȱ 276 00:13:09,679 --> 00:13:11,531 Jag var respektlös? 277 00:13:11,532 --> 00:13:13,762 Pappa "Gök" där bak är min nummer ett misstänkt. 278 00:13:13,797 --> 00:13:15,061 Fader Kokou. 279 00:13:15,095 --> 00:13:16,859 Vet du, Maura. Jag gjorde en poäng. 280 00:13:16,894 --> 00:13:19,722 Tja, "Kokou" är den mest populära pojknamn med Kap Verdeans. 281 00:13:19,757 --> 00:13:21,853 Okej, jag behöver inte en historielektion. Tack. 282 00:13:21,888 --> 00:13:23,185 Mycket spännande kultur. 283 00:13:23,219 --> 00:13:25,483 Ättlingar från portugisiska upptäcktsresande 284 00:13:25,517 --> 00:13:27,780 Och slavar från Kap Verdeöarna. 285 00:13:27,815 --> 00:13:28,879 Jag är imponerad! 286 00:13:28,913 --> 00:13:30,011 Jag kan också googla. 287 00:13:30,045 --> 00:13:32,143 Och den där pappan kokou... 288 00:13:32,178 --> 00:13:33,608 Eller... eller vad som är falskt. 289 00:13:33,643 --> 00:13:35,707 Kollade du upp det poncho han hade på sig? 290 00:13:35,741 --> 00:13:36,940 En storslagen boubou. 291 00:13:36,974 --> 00:13:38,137 Jag sa att jag vet. 292 00:13:38,172 --> 00:13:40,202 Åh, visste du det? Vad hette den där dräkten? 293 00:13:41,535 --> 00:13:42,600 Ett "boo-boo"? 294 00:13:42,634 --> 00:13:43,819 Tja, det är populärt 295 00:13:43,820 --> 00:13:45,565 Med de kristna i västra Afrika. 296 00:13:45,599 --> 00:13:47,696 Fast swahili i östra Afrika 297 00:13:49,427 --> 00:13:50,692 Gillar deras boo-boos? 298 00:13:50,726 --> 00:13:51,824 Ja. 299 00:13:51,859 --> 00:13:52,990 Det är inte roligt. 300 00:13:53,024 --> 00:13:54,354 Okej. 301 00:13:54,389 --> 00:13:56,852 Rizzoli. 302 00:13:56,887 --> 00:13:59,282 Okej, ge mig adressen. 303 00:13:59,316 --> 00:14:01,047 Okej. 304 00:14:02,347 --> 00:14:03,811 Vi ses tillbaka på ranchen. 305 00:14:03,846 --> 00:14:05,376 Jag ska gå och prata till pojkens pappa. 306 00:14:05,410 --> 00:14:06,974 Jag ska ge dig en boubou. 307 00:14:07,009 --> 00:14:08,472 Whoo-hoo! 308 00:14:08,507 --> 00:14:09,937 Ett "boo-boo"? 309 00:14:11,637 --> 00:14:13,734 Jag försökte få tag på Matt bort från sin mamma 310 00:14:13,768 --> 00:14:15,400 Och den där galna voodoo-prästen. 311 00:14:15,434 --> 00:14:16,999 Jag skulle bara ha tagit honom. 312 00:14:17,033 --> 00:14:18,497 Tror du att din ex-fru 313 00:14:18,531 --> 00:14:19,663 Kan ha haft något att göra 314 00:14:19,697 --> 00:14:20,929 Med Mts död? 315 00:14:20,963 --> 00:14:22,460 Inte... inte Beatrice. Nej. 316 00:14:22,495 --> 00:14:24,692 M-kanske kyrkan. 317 00:14:24,726 --> 00:14:27,123 Du gjorde allt du kunde, Malcolm. 318 00:14:28,068 --> 00:14:30,117 Och min son är död. 319 00:14:35,307 --> 00:14:37,137 När gjorde din ex-fru gå med i kyrkan? 320 00:14:38,804 --> 00:14:41,233 Efter skilsmässan. 321 00:14:41,267 --> 00:14:42,499 Den prästen är en skurk. 322 00:14:42,534 --> 00:14:44,764 Han fick henne att ge honom alla hennes pengar, 323 00:14:44,798 --> 00:14:46,029 Även barnbidraget. 324 00:14:46,063 --> 00:14:47,960 Han tillbringade varje sista dime på advokater, 325 00:14:47,994 --> 00:14:49,358 Kämpar för vårdnaden. 326 00:14:49,393 --> 00:14:51,256 Jag menar, vi skjuter till och med upp att ha våra egna barn... 327 00:14:51,291 --> 00:14:53,354 Alicia, jag-jag-jag har redan ett barn. 328 00:14:53,388 --> 00:14:54,453 Jag vet. 329 00:14:54,487 --> 00:14:56,651 Jag hade. 330 00:14:58,517 --> 00:15:01,978 Domaren var bara om att härska till vår fördel. 331 00:15:02,012 --> 00:15:03,838 Vi skulle ta hem honom. 332 00:15:03,839 --> 00:15:05,874 Ta det lugnt, bli en familj. 333 00:15:24,123 --> 00:15:27,285 Pappas historia utcheckad. Han fick full vårdnad. 334 00:15:27,319 --> 00:15:28,417 Så kanske mamman dödade honom. 335 00:15:28,452 --> 00:15:30,015 Ja, jag ska mejla hela filen till dig. 336 00:15:32,747 --> 00:15:35,843 Jag antar att hon är med servitris-skyddsprogram, 337 00:15:35,878 --> 00:15:37,375 Och du jobbar här för att... 338 00:15:37,409 --> 00:15:38,741 Du är hennes nya livvakt. 339 00:15:38,774 --> 00:15:40,938 Jag arbetar med ett ärende här, Rizzoli, undercover. 340 00:15:40,972 --> 00:15:43,602 Och du är undercover att få henne... 341 00:15:43,636 --> 00:15:45,699 Förhållandet mellan bönor och vatten? 342 00:15:46,932 --> 00:15:48,230 Någon har varit stjäl från hennes kassa. 343 00:15:48,231 --> 00:15:49,471 Jag sa att jag skulle hjälpa henne. 344 00:15:49,472 --> 00:15:52,123 Jag har ett nytt parti blondies, min mammas recept. 345 00:15:52,124 --> 00:15:53,226 Vill du ha en? 346 00:15:54,333 --> 00:15:56,263 Vill inte förolämpa din mamma. 347 00:15:57,962 --> 00:16:01,690 Jag kommer att förolämpa din mamma om det håller min rumpa mindre. 348 00:16:01,724 --> 00:16:03,621 Jag hör dig. 349 00:16:04,181 --> 00:16:05,688 Hur mycket saknas? 350 00:16:05,689 --> 00:16:08,550 $11,01 igår. 14,99 $ dagen innan. 351 00:16:08,585 --> 00:16:10,500 Wow. 26 hela dollar. 352 00:16:10,501 --> 00:16:11,814 Nu förstår jag varför du har inte tid 353 00:16:11,848 --> 00:16:13,113 Att göra mordfall. 354 00:16:13,147 --> 00:16:14,245 Hej! 355 00:16:14,280 --> 00:16:15,278 Jag har full last här! 356 00:16:15,312 --> 00:16:16,609 Och jag är mitt uppe i en rättegång. 357 00:16:16,643 --> 00:16:18,108 Du har tid för blondiner. 358 00:16:18,142 --> 00:16:19,838 Åh, du ska berätta för mig igen hur mycket hatar du Grant? 359 00:16:21,629 --> 00:16:22,736 Du håller inte käften, 360 00:16:22,737 --> 00:16:24,255 Och jag ska gå och berätta för henne hur mycket du gillar henne. 361 00:16:30,460 --> 00:16:32,030 Det här är en otäck vårdnadsstrid. 362 00:16:32,031 --> 00:16:34,101 Mamma och hennes kyrka mot pappa. 363 00:16:34,102 --> 00:16:35,548 Något där? 364 00:16:35,549 --> 00:16:37,696 Kanske. Vad har du? 365 00:16:37,697 --> 00:16:40,809 Spårar Matts vänner och, eh, rovdjur. 366 00:16:40,810 --> 00:16:41,823 Okej. 367 00:16:42,559 --> 00:16:44,555 Jane! 368 00:16:44,590 --> 00:16:45,908 Hej, mamma. 369 00:16:45,909 --> 00:16:47,562 Titta vem jag hittade i lobbyn. 370 00:16:48,220 --> 00:16:49,883 Det var du inte svarar i telefonen, 371 00:16:49,917 --> 00:16:52,846 Och den helt nya officeren O'Connor släppte mig inte. 372 00:16:52,881 --> 00:16:54,743 Okej. Det ska jag prata med honom. Tack. 373 00:16:54,778 --> 00:16:56,941 Eh, hej, har du det Matts obduktionsrapport? 374 00:16:56,975 --> 00:16:58,972 Ja, jag väntar på tox och micros, 375 00:16:59,006 --> 00:17:00,671 Men jag kan berätta detta slutgiltigt. 376 00:17:00,705 --> 00:17:02,603 Det var ingen naturlig död. Verkligen? 377 00:17:02,637 --> 00:17:05,233 Du kan välta mig med en kycklingfjäder. 378 00:17:06,166 --> 00:17:08,597 Och vad gör du här? 379 00:17:08,631 --> 00:17:10,128 Jag tog klänningen till dig 380 00:17:10,163 --> 00:17:11,959 Som du ska ha på dig imorgon 381 00:17:11,993 --> 00:17:13,299 När du kommer på middag. 382 00:17:13,300 --> 00:17:15,155 Det är bara Solernos, mamma. 383 00:17:15,190 --> 00:17:16,688 Så? Kan du inte se snygg ut? 384 00:17:16,721 --> 00:17:19,285 Åh. Titta på det här. Åh, wow. 385 00:17:19,319 --> 00:17:20,583 Titta på detaljerna Osmanskt ribbad. 386 00:17:20,618 --> 00:17:23,813 Ja, det har det, eh, grekisk v-ringad. 387 00:17:23,847 --> 00:17:25,843 Åh, underbar fåll med vävd kant. 388 00:17:25,844 --> 00:17:27,143 - Jane. - Ja. 389 00:17:27,178 --> 00:17:29,550 Hör, när ni två är det klar med att spela "Project Runway", 390 00:17:29,551 --> 00:17:30,284 Jag har arbete att göra. 391 00:17:30,285 --> 00:17:31,770 Jag vet att du alltid glömmer att äta. 392 00:17:32,187 --> 00:17:33,607 Tack. 393 00:17:33,608 --> 00:17:34,734 Jag älskar dig. Älskar dig. 394 00:17:34,768 --> 00:17:36,565 Tja, titta på det. 395 00:17:36,599 --> 00:17:38,729 Vill du ha några? Är det okej? 396 00:17:38,730 --> 00:17:39,952 Ja. Okej. 397 00:17:39,953 --> 00:17:41,157 Titta på det här. 398 00:17:41,994 --> 00:17:44,290 Åh. Vad är det för vita substans? 399 00:17:44,325 --> 00:17:45,456 Ludd. 400 00:17:47,457 --> 00:17:49,885 Lätt duniga partiklar av bomull? 401 00:17:50,502 --> 00:17:52,081 Det är marshmallow. 402 00:17:52,749 --> 00:17:55,979 Och den bruna substansen är kallas jordnötssmör. 403 00:17:55,980 --> 00:18:00,742 Det är grundat, tungt, oljiga partiklar av jordnötter. 404 00:18:00,776 --> 00:18:03,606 Vadå, det hade de inte på din fina internatskola? 405 00:18:03,640 --> 00:18:05,338 Åh, det är riktigt bra. 406 00:18:05,372 --> 00:18:07,669 Två träffar på pedofiler som Matts typ... 407 00:18:07,704 --> 00:18:09,532 Båda i häkte när han försvann. 408 00:18:09,567 --> 00:18:11,828 Okej, hur är det med hans skateboardåkare vänner? 409 00:18:11,863 --> 00:18:14,191 Gängenheten säger att Matt var det hänger med några dåliga barn. 410 00:18:14,225 --> 00:18:15,489 Körde namnen... 411 00:18:15,523 --> 00:18:16,416 De har alla blivit uppfostrade 412 00:18:16,417 --> 00:18:18,153 På mindre drog avgifter, utom Matt. 413 00:18:18,187 --> 00:18:19,251 Det här är gängledaren. 414 00:18:20,617 --> 00:18:22,214 "Cruncha"? 415 00:18:22,249 --> 00:18:25,811 A.K.A. Jerome, 18... 416 00:18:25,845 --> 00:18:27,709 Och den enda vuxna. 417 00:18:27,743 --> 00:18:30,019 Han rekryterar ungdomar på skateboards 418 00:18:30,020 --> 00:18:30,977 Att köra droger åt honom? 419 00:18:30,978 --> 00:18:32,079 Matt kanske sa nej. 420 00:18:32,113 --> 00:18:34,243 Ursprunget till gängnamnen är faktiskt ganska fascinerande. 421 00:18:34,277 --> 00:18:37,798 Ett smeknamn betyder a förändring i status eller identitet. 422 00:18:37,799 --> 00:18:40,237 Du är inte en sann medlem tills du har ett smeknamn. 423 00:18:40,271 --> 00:18:42,168 Yo, Dr. Death. 424 00:18:42,202 --> 00:18:44,666 Jane-Lo behöver en dödsorsak, 425 00:18:44,700 --> 00:18:46,730 Inte ett seminarium om gangster smeknamn. 426 00:18:46,765 --> 00:18:48,775 Kanske finns det något att vad doktorn säger. Tack. 427 00:18:48,776 --> 00:18:49,895 Om Matt hade ett smeknamn, 428 00:18:49,896 --> 00:18:51,797 Kan betyda att han var det i Crunchas gäng. 429 00:18:51,798 --> 00:18:53,828 Så det kanske är dags att prata med Cruncha. 430 00:18:53,862 --> 00:18:55,726 Yo. 431 00:19:08,194 --> 00:19:10,058 Känner du den här killen? 432 00:19:10,092 --> 00:19:12,989 Ja, det är, um, det är det homie Ollie där, man. 433 00:19:13,023 --> 00:19:14,054 Vi brukade åka skridskor. 434 00:19:14,088 --> 00:19:15,819 Så Ollie var Mathias smeknamn? 435 00:19:15,853 --> 00:19:18,649 Ja, han var, eh, han var dålig på tavlan. 436 00:19:18,683 --> 00:19:22,310 Men jag är klar pratar med fem-oh's. 437 00:19:22,311 --> 00:19:23,995 Så du kan bry dig någon annan, snubbe. 438 00:19:23,996 --> 00:19:25,536 Har du något emot det, Jane? 439 00:19:25,537 --> 00:19:26,656 Jag, eh... 440 00:19:26,657 --> 00:19:28,455 Jag hann inte till gymmet idag. 441 00:19:28,489 --> 00:19:30,187 Ja, var min gäst. 442 00:19:33,551 --> 00:19:35,381 Låt mig gå! Släpp mig, poosh! 443 00:19:35,415 --> 00:19:36,413 Låt mig gå! 444 00:19:37,447 --> 00:19:39,078 Jag är ingen snubbe. Jag är en detektiv. 445 00:19:39,112 --> 00:19:41,313 Om du inte respekterar det, jag kommer att skada dig! 446 00:19:41,314 --> 00:19:42,284 Har du det? 447 00:19:42,708 --> 00:19:43,572 Har du det?! 448 00:19:43,573 --> 00:19:44,773 Ja, jag fick det! Jag fick det! 449 00:19:44,774 --> 00:19:46,404 Nu blev din pojke dödad här ute. 450 00:19:46,438 --> 00:19:47,668 Jag har inte dödat någon. 451 00:19:47,703 --> 00:19:48,867 Gå och fråga hans mamma! 452 00:19:48,901 --> 00:19:51,265 Galna Kap Verdeans och de - de hexar! 453 00:19:51,299 --> 00:19:53,095 Och... de... de är onda, man! 454 00:19:53,130 --> 00:19:55,759 Dem bröder och systrar kl den kyrkan är borta från kedjan! 455 00:19:55,793 --> 00:19:57,725 Så släpp mig bara, man! 456 00:19:57,759 --> 00:19:59,323 Jag gjorde ingenting. 457 00:19:59,357 --> 00:20:01,254 Få ut. Gå härifrån. 458 00:20:05,052 --> 00:20:07,015 Så, vad tänker du på? 459 00:20:07,049 --> 00:20:09,092 Min magkänsla säger att han har rätt. 460 00:20:09,093 --> 00:20:10,539 Kyrkan och prästen är onda, 461 00:20:10,540 --> 00:20:12,676 Men det räcker inte med ett beslut. 462 00:20:12,710 --> 00:20:13,974 Bra drag. 463 00:20:16,539 --> 00:20:18,902 En annan uppsättning av mikro och toxrapporter kom tillbaka... 464 00:20:18,936 --> 00:20:19,901 Alla negativa. 465 00:20:20,353 --> 00:20:22,349 Jag kunde köra tox skärmar varje dag... 466 00:20:22,350 --> 00:20:23,658 Varje dag för resten av mitt liv 467 00:20:23,659 --> 00:20:25,490 Och fortfarande inte har en dödsorsak. 468 00:20:25,524 --> 00:20:27,454 Jösses, det är uppmuntrande. 469 00:20:27,489 --> 00:20:29,853 Okej, hur är det med örter 470 00:20:29,854 --> 00:20:31,118 Som de använder vid exorcism? 471 00:20:31,119 --> 00:20:32,417 Kan du köra de? 472 00:20:32,451 --> 00:20:34,315 Ja, redan på det. Det kommer i nästa visning. 473 00:20:34,349 --> 00:20:36,114 Det här är så frustrerande. Denna stackars unge! 474 00:20:36,148 --> 00:20:37,612 Stackars föräldrar. 475 00:20:39,279 --> 00:20:40,343 vad är det? 476 00:20:40,378 --> 00:20:41,842 Shh, shh, shh. 477 00:21:11,282 --> 00:21:13,078 Jag hatar ormar. 478 00:21:25,890 --> 00:21:27,193 Du kan inte ta mig från det här fallet. 479 00:21:27,194 --> 00:21:28,535 Jag tar dig inte av fallet. Okej? 480 00:21:28,536 --> 00:21:30,199 Men du kan inte ignorera ett sådant hot. 481 00:21:30,233 --> 00:21:31,997 Det är en galen präst och några trädgårdsormar! 482 00:21:32,031 --> 00:21:33,363 Kom igen! Ja. Jag förstår vad det... 483 00:21:33,396 --> 00:21:35,428 Hej, Jane, vem som än gjorde det här täckte säkerhetslinsen 484 00:21:35,462 --> 00:21:36,493 Med sprayfärg. 485 00:21:36,527 --> 00:21:39,190 Inga utskrifter. Inget på bandet. 486 00:21:39,792 --> 00:21:41,287 Taggar exorcismpräster? 487 00:21:41,322 --> 00:21:43,051 Hej. Hej! Inga skämt. 488 00:21:43,085 --> 00:21:45,416 Okej? Det här är väldigt tråkigt politiska situationen. 489 00:21:45,450 --> 00:21:48,146 Vi kan inte ses som förföljande en präst eller kyrkan. 490 00:21:48,181 --> 00:21:49,379 Tänk om han gjorde det? 491 00:21:49,413 --> 00:21:50,643 Kom igen, Joe, är det allt du bryr dig om, 492 00:21:50,678 --> 00:21:52,242 Så här kommer det att gå påverka din karriär?! 493 00:21:52,276 --> 00:21:54,262 Nej, det jag bryr mig om är dig gå tillväga på ett smart sätt 494 00:21:54,263 --> 00:21:55,422 Så det fastnar! 495 00:21:56,120 --> 00:21:57,255 Så du tror mig? 496 00:21:57,256 --> 00:21:58,286 Ja. 497 00:21:58,320 --> 00:22:00,184 Skaffa Kokou. 498 00:22:00,219 --> 00:22:01,516 Var bara försiktig. 499 00:22:09,907 --> 00:22:12,504 Okej. Tack. 500 00:22:12,539 --> 00:22:16,191 Ännu en toxrapport som kom tillbaka negativt. 501 00:22:16,192 --> 00:22:18,935 Han dog inte av en ört används ofta vid exorcism. 502 00:22:18,936 --> 00:22:21,476 Tja, leta efter de ovanliga. 503 00:22:21,477 --> 00:22:23,807 Det är fortfarande tusentals. Vi måste begränsa det. 504 00:22:23,841 --> 00:22:25,172 Maura, jag kan inte gå efter den prästen 505 00:22:25,206 --> 00:22:26,438 Tills jag vet vad Matt dog av. 506 00:22:26,472 --> 00:22:27,603 Tja, jag tänker inte gissa. 507 00:22:27,637 --> 00:22:30,433 Okej, vadå om du skulle gissa? 508 00:22:30,467 --> 00:22:32,332 Bara hypotetiskt gissa. 509 00:22:32,366 --> 00:22:34,995 Vad skulle du gissa... 510 00:22:35,030 --> 00:22:36,660 Hypotetiskt? 511 00:22:39,892 --> 00:22:43,387 Jag hittade flera fall av människor i litteraturen... 512 00:22:43,421 --> 00:22:45,318 Som var hexade till döds. 513 00:22:45,352 --> 00:22:46,917 Mord av hex. 514 00:22:48,116 --> 00:22:49,347 Okej, nog gissningar. 515 00:22:49,382 --> 00:22:50,580 Väldokumenterade fall. 516 00:22:50,614 --> 00:22:52,472 Offer som var så övertygade att de var förbannade 517 00:22:52,473 --> 00:22:53,489 Att de led 518 00:22:53,490 --> 00:22:55,641 Katastrofal katekolamin-inducerad arytmi. 519 00:22:55,675 --> 00:22:57,439 Jag vet inte ens vad det är. 520 00:22:57,473 --> 00:22:58,605 Hjärtinfarkt. 521 00:22:58,639 --> 00:23:00,569 En hjärtinfarkt pga var de rädda? 522 00:23:00,603 --> 00:23:02,067 Mitt barn dog inte av rädsla. 523 00:23:02,102 --> 00:23:03,566 Väl... 524 00:23:03,600 --> 00:23:06,197 Har du aldrig varit det rädd för något? 525 00:23:07,928 --> 00:23:09,593 Äh...Häxor. 526 00:23:10,527 --> 00:23:12,457 Min familj åkte till Salem när jag var liten. 527 00:23:12,491 --> 00:23:13,988 Se? Du var väldigt lättpåverkad. 528 00:23:14,023 --> 00:23:15,753 Ja, jag var tvungen att sova med nattlampa. 529 00:23:15,788 --> 00:23:17,185 Varför? Vad var du rädd för? 530 00:23:18,817 --> 00:23:20,648 Chromobacterium violaceum. 531 00:23:20,683 --> 00:23:21,980 Vad är det? 532 00:23:22,014 --> 00:23:24,311 Det är en köttätande bakterie. 533 00:23:24,345 --> 00:23:27,109 Kryper inuti din öra eller din näsa, 534 00:23:27,143 --> 00:23:28,474 Och den börjar äta du från insidan... okej. 535 00:23:28,508 --> 00:23:29,473 Jag-jag har det. 536 00:23:29,507 --> 00:23:30,872 Tack. 537 00:23:30,906 --> 00:23:32,936 Det är hemskt. 538 00:23:34,269 --> 00:23:37,598 Varje kultur har en exorcism ceremoni. 539 00:23:37,633 --> 00:23:39,130 Du vet, och det finns ingen lag 540 00:23:39,165 --> 00:23:41,861 Mot att vara karismatiker religiös ledare. 541 00:23:41,895 --> 00:23:44,159 Ja, ja, som Jim Jones och kool-aid 542 00:23:44,193 --> 00:23:45,657 Och David Koresh och Waco. 543 00:23:45,691 --> 00:23:46,889 Vad kan gå fel? 544 00:23:49,188 --> 00:23:51,018 Jag känner för att gå till kyrkan. Du? 545 00:23:56,913 --> 00:23:58,943 Vi ska göra en ceremoni. 546 00:23:58,977 --> 00:24:01,441 Jag ska servera en husrannsakan. 547 00:24:04,638 --> 00:24:08,234 Detta är ett väldigt störande sätt att observera en främmande kultur. 548 00:24:08,268 --> 00:24:10,697 Tja, åtminstone en av oss kommer att passa in. 549 00:24:22,017 --> 00:24:23,848 Du kunde ha berättat jag hade en order. 550 00:24:23,883 --> 00:24:25,480 Det gjorde hon inte. 551 00:24:25,514 --> 00:24:26,845 Vi hade inte tid. 552 00:24:26,879 --> 00:24:28,576 Ljög du? 553 00:24:28,611 --> 00:24:30,108 Nej. 554 00:24:30,142 --> 00:24:32,107 Jag sa att jag var ungefär att delge ett beslut. 555 00:24:32,141 --> 00:24:33,871 Jag sa inte när. 556 00:24:40,533 --> 00:24:43,229 Dina ritualer kan tyckas som konstigt för andra 557 00:24:43,264 --> 00:24:44,395 Som vår gör mot dig. 558 00:24:44,429 --> 00:24:46,060 Blod till vin, 559 00:24:46,095 --> 00:24:47,725 Bröd till kött. 560 00:24:47,760 --> 00:24:49,623 Han har rätt. 561 00:24:49,657 --> 00:24:52,120 Det är inte annorlunda än poteau-mitanen, 562 00:24:52,155 --> 00:24:53,120 Att länka samman himmel och helvete. 563 00:24:53,154 --> 00:24:54,009 Är det? 564 00:24:54,010 --> 00:24:55,183 Vet du om poteau-mitan? 565 00:24:55,218 --> 00:24:56,970 Jag tillbringade två år i Dakar 566 00:24:56,971 --> 00:24:58,783 Med Läkare Utan Gränser. 567 00:24:58,784 --> 00:25:00,308 Du var i Doctors Utan gränser? 568 00:25:00,343 --> 00:25:01,441 Mm-hmm. 569 00:25:01,475 --> 00:25:03,306 Varför kan du inte bara säga det? 570 00:25:10,200 --> 00:25:11,597 Behaga. 571 00:25:11,632 --> 00:25:12,930 Låt oss slutföra ceremonin, 572 00:25:12,964 --> 00:25:14,461 Hjälp syster Beatrice. 573 00:25:14,496 --> 00:25:16,592 Sedan kan du göra din sökning. 574 00:25:16,627 --> 00:25:17,957 Bara om vi kan observera. 575 00:25:22,220 --> 00:25:23,418 Om du vill. 576 00:25:35,068 --> 00:25:36,232 Oroa dig inte. 577 00:25:36,233 --> 00:25:37,541 Nej. Varför oroa dig? 578 00:25:37,542 --> 00:25:39,505 Vi är bara inlåsta ett rum med en ex-con 579 00:25:39,539 --> 00:25:41,270 Vem är på väg att göra en exorcism. 580 00:25:41,304 --> 00:25:43,134 Det här är jättebra. 581 00:26:06,877 --> 00:26:07,975 Ormar! 582 00:26:07,976 --> 00:26:08,572 Shh! 583 00:26:08,573 --> 00:26:10,906 Sna... shh! 584 00:26:41,574 --> 00:26:44,103 Hon tror på djävulen som besatte hennes son 585 00:26:44,138 --> 00:26:46,101 Är inne i henne. 586 00:26:48,567 --> 00:26:50,396 Tänk på en exorcism som en... 587 00:26:50,431 --> 00:26:54,092 Som ett massivt terapeutiskt medel ingripande. 588 00:27:02,051 --> 00:27:03,083 Vapen. 589 00:27:03,117 --> 00:27:05,846 Gick från henne sons hjärta till henne! 590 00:27:05,881 --> 00:27:07,411 Liberam! 591 00:27:07,446 --> 00:27:08,811 Liberam! 592 00:27:15,972 --> 00:27:17,369 Få ut alla på baksidan! Gå! 593 00:27:17,403 --> 00:27:19,467 Ut ur ryggen! Låt oss gå! Låt oss gå! 594 00:27:22,931 --> 00:27:23,863 Stopp! 595 00:27:38,629 --> 00:27:39,801 Var fick du tag i tröjan? 596 00:27:39,802 --> 00:27:41,505 Min homie Ollie gav den till mig. 597 00:27:41,506 --> 00:27:43,003 Precis innan du sätter en kudde över huvudet 598 00:27:43,037 --> 00:27:44,135 Och kvävde honom till döds? 599 00:27:44,169 --> 00:27:46,833 Titta, jag är... Jag är en skridskoåkare, inte en mördare. 600 00:27:46,867 --> 00:27:47,931 Det är gulligt, Jerome. 601 00:27:47,966 --> 00:27:50,262 Du har precis kastat en molotov cocktail hos en polis. 602 00:27:50,297 --> 00:27:52,293 Du tror att du kan skrämma polisen i det här fallet? 603 00:27:52,327 --> 00:27:54,257 Med några ormar och brandbomb? 604 00:27:54,292 --> 00:27:56,289 Vad pratar du om ormar, man? 605 00:27:56,323 --> 00:27:58,087 Bror bråkar inte utan några jäkla ormar. 606 00:27:58,121 --> 00:27:58,953 Och brandbomben? 607 00:28:00,919 --> 00:28:03,282 Titta, voodooen dödade Ollie. 608 00:28:05,182 --> 00:28:06,712 Jag vill ha en advokat. 609 00:28:08,802 --> 00:28:10,350 Okej, vi är klara. 610 00:28:13,840 --> 00:28:14,938 Ta honom till låsningen. 611 00:28:20,000 --> 00:28:22,288 Han låter barn begå småbrott för att täcka hans rumpa, 612 00:28:22,289 --> 00:28:23,695 Men han kastar en hämndbomb själv? 613 00:28:23,729 --> 00:28:24,961 Nej. Han dödade honom inte. 614 00:28:24,995 --> 00:28:26,493 Så du gör prästen för det? 615 00:28:26,527 --> 00:28:28,458 Åh, stora pappa voodoo räddar inte själar. 616 00:28:28,492 --> 00:28:30,389 Jag har inte uteslutit föräldrarna heller. 617 00:28:30,423 --> 00:28:32,687 För helvete. Jag är sen till middag. 618 00:28:32,721 --> 00:28:34,253 Min mamma kommer att döda mig! 619 00:28:34,287 --> 00:28:35,653 Du blev brandbombar, Jane. 620 00:28:35,687 --> 00:28:36,686 Det är en bra ursäkt! 621 00:28:36,720 --> 00:28:38,409 Ja. Du känner inte min mamma. 622 00:28:38,410 --> 00:28:40,053 Kommer du ringa henne och säg att jag är på väg?! 623 00:28:40,054 --> 00:28:40,678 Okej?! 624 00:28:40,679 --> 00:28:42,116 Ja. 625 00:28:42,150 --> 00:28:43,914 Kom igen. 626 00:28:46,812 --> 00:28:48,177 Hej mamma. Hej! 627 00:28:48,211 --> 00:28:49,275 Jag är ledsen. Mm! 628 00:28:49,310 --> 00:28:51,956 Inga bekymmer. Mwah! Jag är glad att du är här. 629 00:28:51,957 --> 00:28:52,737 Gillar du det? Ja. 630 00:28:52,771 --> 00:28:53,835 Okej. Okej. 631 00:28:53,870 --> 00:28:55,235 Hjälp mig? Gå och underhålla. Okej. 632 00:28:55,269 --> 00:28:56,267 Okej, okej, okej. 633 00:28:59,596 --> 00:29:01,759 Rizzoli. 634 00:29:01,792 --> 00:29:03,357 Wow, du ser fantastisk ut. 635 00:29:05,785 --> 00:29:07,815 Tack. 636 00:29:09,582 --> 00:29:11,213 Vad fan, mamma? 637 00:29:11,247 --> 00:29:13,210 Var är Pa och Solernos? 638 00:29:13,245 --> 00:29:16,141 De gick för att gå och plocka upp glass till senare! 639 00:29:17,906 --> 00:29:19,570 Nej, det gjorde de inte. 640 00:29:19,605 --> 00:29:21,235 Finns det ingen annan här? 641 00:29:21,270 --> 00:29:23,700 Jag gjorde ragu bolognese. 642 00:29:23,734 --> 00:29:26,864 Du fick mig att bära det här klänning till Joe Grant?! 643 00:29:26,898 --> 00:29:28,563 Vad? Inga! 644 00:29:28,597 --> 00:29:30,327 Jag vet inte vad du pratar om. 645 00:29:30,361 --> 00:29:31,160 Mamma! 646 00:29:34,857 --> 00:29:37,054 Jag behöver veta du är omhändertagen. 647 00:29:37,088 --> 00:29:39,118 Av honom? 648 00:29:39,152 --> 00:29:41,182 Skämtar du?! Han är söt! 649 00:29:41,216 --> 00:29:42,747 Han är inte söt! Han är väldigt söt. 650 00:29:42,781 --> 00:29:43,546 Så vad?! 651 00:29:43,580 --> 00:29:44,345 Gå! Du går! 652 00:29:44,379 --> 00:29:45,310 Var en tjej! 653 00:29:49,756 --> 00:29:51,208 Jag älskar dig. 654 00:29:53,136 --> 00:29:56,691 Så det har jag inte gjort sett dig i klänning 655 00:29:56,692 --> 00:29:58,688 Sedan, vad, seniorbal? 656 00:30:00,661 --> 00:30:02,522 Med Charlie Krenz. 657 00:30:02,523 --> 00:30:03,565 Han var en tönt. 658 00:30:03,566 --> 00:30:04,965 Ja, han var en tönt. 659 00:30:04,999 --> 00:30:07,463 Vadå, ska du berätta jag har jag fyllt i snyggt? 660 00:30:07,497 --> 00:30:10,226 Eh, och riskerar att bli uppfostrad på, eh, anklagelser om trakasserier? 661 00:30:10,261 --> 00:30:11,958 Eh...Kanske. 662 00:30:13,524 --> 00:30:15,555 Du ser bra ut. 663 00:30:15,589 --> 00:30:17,652 Jag hade ingen aning om hon bjöd in dig. 664 00:30:17,687 --> 00:30:19,650 Hon bjöd inte in mig. Jag bröt in fönstret. 665 00:30:21,416 --> 00:30:24,111 Ja, du har alltid varit rolig. Ja. 666 00:30:26,043 --> 00:30:27,473 Äh... 667 00:30:29,904 --> 00:30:30,869 Tack. 668 00:30:30,904 --> 00:30:32,301 Du är välkommen. 669 00:30:33,249 --> 00:30:35,104 Hur övertygade hon ska du göra detta? 670 00:30:35,105 --> 00:30:36,102 Din mamma? Skämtar du med mig? 671 00:30:36,103 --> 00:30:39,363 Det skulle hon inte ta nej som svar. 672 00:30:39,397 --> 00:30:41,794 Hon sa till mig att det var en återförening eller något. 673 00:30:41,828 --> 00:30:43,193 Ja, tydligen. Ja. 674 00:30:43,227 --> 00:30:44,858 Så jag, eh 675 00:30:44,891 --> 00:30:47,987 Hört om din lilla incident i kyrkan. 676 00:30:49,653 --> 00:30:51,068 Ska du skriva till mig? 677 00:30:51,069 --> 00:30:52,107 Kanske. 678 00:30:52,428 --> 00:30:54,958 Du ska skriva till mig, eh, för trakasserier? 679 00:30:54,992 --> 00:30:56,090 Kanske. 680 00:30:56,124 --> 00:30:57,954 Men du måste göra det först. 681 00:31:03,714 --> 00:31:05,478 Jag tycker du ser perfekt ut. 682 00:31:06,711 --> 00:31:08,309 Tack. 683 00:31:11,806 --> 00:31:14,135 Middagen är nästan klar! 684 00:31:14,170 --> 00:31:15,301 Duka bordet, Jane! 685 00:31:15,335 --> 00:31:16,466 Okej! 686 00:31:17,699 --> 00:31:20,495 Jag kan inte tro min mamma. 687 00:31:20,530 --> 00:31:21,828 Ja. Det är bara två av oss, eller hur? 688 00:31:21,862 --> 00:31:23,159 Ja. 689 00:31:23,194 --> 00:31:24,625 Min mamma fortfarande... Åh... 690 00:31:26,024 --> 00:31:27,421 Ja. 691 00:31:27,456 --> 00:31:30,918 Min mamma tycker fortfarande om att berätta för mig när det ska regna ute. 692 00:31:30,952 --> 00:31:32,715 Det är därför jag tar med en paraply, vet du? 693 00:31:32,749 --> 00:31:34,248 Ja. 694 00:31:34,282 --> 00:31:35,283 Nej, nej. Hon... du vet, 695 00:31:35,284 --> 00:31:37,077 hon vill bara att du ska vara lycklig. Det är allt. 696 00:31:37,112 --> 00:31:39,242 Nåväl, inget illa, men det gör jag inte behöver en kille som gör mig glad. 697 00:31:39,276 --> 00:31:40,940 Och ingen friar här, så... 698 00:31:40,975 --> 00:31:43,272 Vad ska det betyda? 699 00:31:51,596 --> 00:31:53,460 Det här är en dålig idé, va? 700 00:31:56,091 --> 00:31:57,888 Ja. Ja. 701 00:31:57,922 --> 00:31:59,286 Det är en dålig idé. 702 00:32:00,619 --> 00:32:02,050 Okej. Tja... Okej. 703 00:32:02,085 --> 00:32:03,083 Säg till din mamma att jag sa hej. 704 00:32:03,117 --> 00:32:04,115 Berätta för henne själv. 705 00:32:11,074 --> 00:32:12,969 Varför skrattar du? 706 00:32:13,004 --> 00:32:15,233 Nej, jag menar, Se... ser jag dum ut? 707 00:32:16,266 --> 00:32:17,297 Nej. Skämtar du? 708 00:32:17,331 --> 00:32:18,796 Verkligen, du vet inte? 709 00:32:18,830 --> 00:32:21,292 Du är underbar, min vän. 710 00:32:21,326 --> 00:32:22,924 Varför skrattar du då? 711 00:32:22,958 --> 00:32:24,522 Verkligen? Okej. Tja... 712 00:32:24,556 --> 00:32:25,919 Säg det till min mamma. 713 00:32:25,954 --> 00:32:28,268 Hon tror att jag är en del ett slags syndprojekt. 714 00:32:28,269 --> 00:32:30,280 Hon bara älskar dig. Det är allt. 715 00:32:30,315 --> 00:32:31,013 Mm. 716 00:32:31,048 --> 00:32:32,745 Vill du ha ost? 717 00:32:32,779 --> 00:32:34,376 Nej. 718 00:32:34,410 --> 00:32:37,172 Ej! Nej. Inte av det döda kylskåpet. Nej. 719 00:32:37,206 --> 00:32:38,571 Om hon älskar mig så mycket, 720 00:32:38,605 --> 00:32:40,535 Varför gav hon mig iväg till det krypet? 721 00:32:40,569 --> 00:32:42,899 Jag tror dig inte tror att han är en kryp. 722 00:32:42,933 --> 00:32:44,164 Det gör jag. 723 00:32:45,363 --> 00:32:47,028 Jag har känt honom sedan han var 5. Du vet att han brukade lira. 724 00:32:47,062 --> 00:32:49,059 Så? 725 00:32:49,094 --> 00:32:50,425 "Så"? 726 00:32:50,460 --> 00:32:52,390 Du blir av med killar om de har vikande tandkött. 727 00:32:52,425 --> 00:32:54,588 Det är sant. Det är sant. 728 00:32:54,623 --> 00:32:57,085 Men du klagar alltid att killarna du dejtar 729 00:32:57,120 --> 00:32:58,852 Förstår eller gillar inte ditt jobb, 730 00:32:58,886 --> 00:32:59,884 Och han respekterar dig. 731 00:32:59,919 --> 00:33:00,803 Stopp. 732 00:33:00,804 --> 00:33:01,403 Verkligen. 733 00:33:01,404 --> 00:33:02,884 Du tror att han är den här politiskt djur, 734 00:33:02,885 --> 00:33:05,023 Men det är bara det det kommer ur honom 735 00:33:05,024 --> 00:33:06,048 När han är runt dig 736 00:33:06,049 --> 00:33:07,525 För att han vill imponera på dig. 737 00:33:07,526 --> 00:33:08,889 Det är parningsbeteende. 738 00:33:09,402 --> 00:33:10,829 Jag tycker det är sött. 739 00:33:10,830 --> 00:33:12,394 Jag tror att du är galen. 740 00:33:12,428 --> 00:33:13,691 Jag ska lösa ett mord. 741 00:33:13,726 --> 00:33:15,523 Nattljus på eller av? 742 00:33:15,557 --> 00:33:17,154 På. 743 00:33:17,188 --> 00:33:18,985 Jag kan inte vänta tills vi löser den här. 744 00:35:22,895 --> 00:35:24,792 Tack. 745 00:35:24,827 --> 00:35:26,192 Det är där inne. 746 00:35:26,831 --> 00:35:29,176 Det finns nästan alltid förklaringar 747 00:35:29,177 --> 00:35:30,519 För dessa fenomen. 748 00:35:30,553 --> 00:35:31,591 Nästan? 749 00:35:34,586 --> 00:35:36,612 Tja, kanske hunden slog omkull blommorna. 750 00:35:36,613 --> 00:35:38,510 Maura, klockan är fyra fötterna från golvet. 751 00:35:38,545 --> 00:35:41,673 Hej, du vet, kanske spöken är verkliga. 752 00:35:41,707 --> 00:35:44,137 Jag kanske kan välja vinnaren lottonummer idag. 753 00:35:44,171 --> 00:35:45,503 Kanske tappar jag förståndet. 754 00:35:45,537 --> 00:35:48,034 Jag skulle kunna göra en hjärna skanna om du vill. 755 00:35:48,068 --> 00:35:49,598 Tack. det är - det är till stor hjälp. 756 00:35:49,633 --> 00:35:51,196 Tack. 757 00:35:52,329 --> 00:35:54,426 Kan du köra en toxpanel till? 758 00:35:55,180 --> 00:35:56,524 Okej. 759 00:35:56,558 --> 00:35:58,390 Vad vill du att jag ska leta efter? 760 00:35:58,424 --> 00:35:59,588 Jag kan inte ens tro Jag säger det här. 761 00:35:59,622 --> 00:36:00,588 Okej? 762 00:36:00,622 --> 00:36:03,085 Lila giftiga växter. 763 00:36:03,119 --> 00:36:04,351 Purpur? 764 00:36:04,385 --> 00:36:05,616 Ja. 765 00:36:14,711 --> 00:36:17,729 Du sa att Mathias var det håller lila blommor. Ja. 766 00:36:17,730 --> 00:36:19,634 Monkshood är en lila blommande växt 767 00:36:19,668 --> 00:36:20,733 Det växer i Boston. 768 00:36:20,767 --> 00:36:21,865 Är det giftigt? 769 00:36:21,899 --> 00:36:22,695 Ja. 770 00:36:22,696 --> 00:36:23,716 Och det fungerar väldigt snabbt, 771 00:36:23,717 --> 00:36:25,828 Och det är extremt svårt att upptäcka. 772 00:36:25,863 --> 00:36:27,126 Men jag kan försöka. 773 00:36:31,723 --> 00:36:34,187 Toxrapport om munkskap... Positivt. 774 00:36:34,221 --> 00:36:35,885 Låga nivåer upptäcktes, 775 00:36:35,919 --> 00:36:37,623 Men tillräckligt för att avgöra dödsorsaken. 776 00:36:37,624 --> 00:36:39,115 Mathias blev förgiftad. 777 00:36:42,145 --> 00:36:43,676 Jag vet varför jag hade den drömmen, 778 00:36:43,710 --> 00:36:45,341 För jag vet var jag har sett den växten förut. 779 00:36:45,375 --> 00:36:48,204 Kan du skriva genetiken för munkskapet i Matts kropp 780 00:36:48,238 --> 00:36:49,769 Och matcha den till växt som den kom ifrån? 781 00:36:49,803 --> 00:36:51,300 Nej. 782 00:36:51,335 --> 00:36:53,298 Kan du ljuga om det? 783 00:36:53,332 --> 00:36:55,163 Nej. Jag ljuger inte. 784 00:36:55,197 --> 00:36:57,084 Tja, det är ingen lögn. 785 00:36:57,085 --> 00:36:57,827 Jo, det är det. 786 00:36:57,861 --> 00:36:59,992 Jag vet när det är. Jag börjar hyperventilera. 787 00:36:59,993 --> 00:37:01,291 Okej, det är en vit lögn. 788 00:37:01,326 --> 00:37:03,056 Det är fortfarande en lögn. 789 00:37:03,784 --> 00:37:05,060 Du har aldrig ljugit för en kille 790 00:37:05,061 --> 00:37:06,953 Och berätta för honom att han var det bra när han inte var det? 791 00:37:06,987 --> 00:37:08,385 Nej. 792 00:37:09,885 --> 00:37:11,582 Gillar du den här tröjan med den här jackan? 793 00:37:11,616 --> 00:37:13,381 Inte riktigt. Nej. 794 00:37:18,044 --> 00:37:20,341 Vi är ledsna att berätta, men din son blev förgiftad. 795 00:37:20,375 --> 00:37:22,505 Vad? H-hur? 796 00:37:23,186 --> 00:37:27,234 Faktiskt, med en... En växt som denna här. 797 00:37:27,268 --> 00:37:29,765 Jag förgiftade inte min son. 798 00:37:29,798 --> 00:37:31,264 Den där kyrkan. 799 00:37:31,298 --> 00:37:33,127 Beatrices galna kyrka. 800 00:37:33,162 --> 00:37:35,093 Det var så de gjorde det. 801 00:37:35,127 --> 00:37:37,224 Det tycker vi inte. 802 00:37:37,258 --> 00:37:39,388 Det som är intressant är att, eh, 803 00:37:39,423 --> 00:37:42,918 Dr. Isles kan skriva växternas genetik, 804 00:37:42,952 --> 00:37:45,249 Vilket betyder att hon kan matcha munkskapet 805 00:37:45,284 --> 00:37:47,080 Det hittades i Matts kropp 806 00:37:47,114 --> 00:37:48,912 Till växten att det ursprungligen kom från. 807 00:37:48,947 --> 00:37:50,477 Är det inte rätt, Dr Isles? 808 00:37:51,810 --> 00:37:53,907 Ja. Vi gör genetisk typning. 809 00:37:53,942 --> 00:37:57,203 I grund och botten skulle någon bara måste blötlägga munkskapet 810 00:37:57,237 --> 00:37:58,435 I en flaska vatten. 811 00:37:58,469 --> 00:38:01,928 Hitta Matt på hans skateboard. Erbjud honom en drink. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,027 Det stämmer. 813 00:38:03,061 --> 00:38:04,524 Det här är galet. 814 00:38:05,323 --> 00:38:08,553 Om...om jag får. 815 00:38:08,587 --> 00:38:11,521 Malcolm skulle inte ha gjort det ett barn med dig. 816 00:38:11,522 --> 00:38:12,448 Är det rätt? 817 00:38:13,295 --> 00:38:15,094 Vänta. H-hur vet du det? 818 00:38:15,686 --> 00:38:17,489 Det finns i dina vårdnadspapper. 819 00:38:18,023 --> 00:38:19,819 Det är en av anledningarna till det domaren gav dig Matt. 820 00:38:19,853 --> 00:38:22,381 Det är på grund av din engagemang för honom. 821 00:38:22,416 --> 00:38:23,446 Där har du det. Rätt? 822 00:38:23,481 --> 00:38:24,877 Han gjorde det inte. 823 00:38:24,911 --> 00:38:27,606 Ja, du... du ville inte ett annat barn. Du hade Matt. 824 00:38:29,172 --> 00:38:31,735 Men du ville ha en din egen, eller hur? 825 00:38:33,301 --> 00:38:35,664 Du visste att Malcolm var det vinna vårdnadsstriden. 826 00:38:35,699 --> 00:38:37,596 Och det visste du att det var kommer aldrig hända. 827 00:38:38,595 --> 00:38:40,493 Nej. 828 00:38:41,626 --> 00:38:43,556 Nej. 829 00:38:44,135 --> 00:38:47,215 Du visste om exorcismerna på grund av vårdnadstvisten, 830 00:38:47,216 --> 00:38:50,216 Och du tänkte att kyrkan och hans mamma skulle få skulden. 831 00:38:55,112 --> 00:38:56,642 Malcolm. 832 00:38:58,308 --> 00:39:01,837 Du vet att hon aldrig skulle ha gjort det slutade kämpa för vårdnaden. 833 00:39:01,871 --> 00:39:04,135 Och vi skulle ha spenderat allt våra pengar på advokaterna, 834 00:39:04,169 --> 00:39:05,932 Och det var det bara fånga oss i det förflutna, 835 00:39:05,966 --> 00:39:09,204 Och jag svär, Malcolm, jag svär, jag gjorde det åt oss. 836 00:39:09,205 --> 00:39:10,269 Inga! 837 00:39:10,304 --> 00:39:11,368 Inga! 838 00:39:11,403 --> 00:39:12,834 Hej! Hej! Inga! 839 00:39:13,429 --> 00:39:15,058 Herr Senna! Mr Senna, okej! 840 00:39:15,093 --> 00:39:16,293 Inga! Inga! Kom igen! Herr Senna! 841 00:39:16,294 --> 00:39:17,607 Malcolm, jag är ledsen. 842 00:39:17,608 --> 00:39:18,645 Lugna. 843 00:39:21,585 --> 00:39:23,249 Du har rätt att vara tyst. Lugna dig, sir. 844 00:39:23,284 --> 00:39:25,581 Allt du säger kan och vill hållas emot dig... Malcolm. 845 00:39:25,615 --> 00:39:26,979 ...I en domstol. 846 00:39:27,013 --> 00:39:28,044 Malcolm. 847 00:39:49,257 --> 00:39:51,154 Din mamma berätta skulle det regna? 848 00:39:51,188 --> 00:39:52,586 Nej. 849 00:39:52,621 --> 00:39:53,751 Din? 850 00:39:53,785 --> 00:39:55,382 Inga. 851 00:39:58,747 --> 00:40:00,810 Hur länge har du suttit här? 852 00:40:00,845 --> 00:40:01,809 Du är genomblöt. 853 00:40:01,844 --> 00:40:04,174 Längre än jag förväntade mig. 854 00:40:04,208 --> 00:40:06,538 Jag måste åka till D.C. 855 00:40:06,573 --> 00:40:07,552 Snart. 856 00:40:07,553 --> 00:40:09,827 Ville bara komma förbi och vi ses innan jag gick. 857 00:40:09,828 --> 00:40:11,225 Säg hejdå om det är okej. 858 00:40:12,831 --> 00:40:14,330 Vad finns i D.C.? 859 00:40:14,331 --> 00:40:16,795 Stort jobb som jag inte förväntade mig. 860 00:40:16,828 --> 00:40:19,724 Vad, de utser dig till Högsta domstolen eller något? 861 00:40:19,759 --> 00:40:21,423 Nej. 862 00:40:21,457 --> 00:40:22,854 Inte så stor. 863 00:40:22,889 --> 00:40:25,252 De utsåg mig att vara en kontaktperson 864 00:40:25,286 --> 00:40:27,582 Mellan staden Boston och Homeland Security. 865 00:40:29,649 --> 00:40:32,178 Ah, det är stort. 866 00:40:33,444 --> 00:40:35,540 Antar att jag är ute av ditt hår nu. 867 00:40:37,706 --> 00:40:39,869 Det är coolt. jag menar... 868 00:40:39,903 --> 00:40:40,900 Du vet... 869 00:40:40,901 --> 00:40:41,959 För dig. 870 00:40:41,960 --> 00:40:43,269 Rätt. 871 00:40:46,896 --> 00:40:50,892 Förlåt att jag kallade dig "grodansikte". 872 00:40:50,926 --> 00:40:54,122 Vad sägs om "Roly-poly Rizzoli"? 873 00:40:54,156 --> 00:40:55,421 Ja, det också. 874 00:40:57,085 --> 00:40:58,583 Jag gillade dig. 875 00:41:03,045 --> 00:41:04,909 Verkligen? Ja. 876 00:41:05,468 --> 00:41:08,504 På länge. 877 00:41:08,538 --> 00:41:10,001 Jag menar, typ... 878 00:41:10,036 --> 00:41:13,331 En riktigt, verkligen, riktigt lång tid. 879 00:41:36,906 --> 00:41:38,670 Du lämnar. 880 00:41:41,035 --> 00:41:42,532 Ja. 881 00:41:45,496 --> 00:41:48,657 Ha kul i Washington. 882 00:41:50,423 --> 00:41:52,398 Jag kommer att sakna dig.